Have you ever been to Gesgapegiaq?
In this lesson, we'll ask and answer questions about whether we've ever done certain things.
Dialog 1
Gi's gi'l wejien Listugujg? |
|
Have you ever been to Listuguj? | |
E'e, gi's wejiei. Na'te'l eta tleiawi! |
|
Yes, I've been there before. That's where I'm from, after all! |
Dialog 2
Gi's gi'l wejien Qame'g? |
|
Have you ever been to Campbellton? | |
E'e, gatu sa'q mnaq wejiew. |
|
Yes, but I haven't been there in a long time. |
Dialog 3
Gi's gi'l wejien Qospemg? |
|
Have you ever been to Qospem (the lake)? | |
E'e, gi's wejiei. |
|
Yes, I've been there before. |
Dialog 4
Gi's gi'l wejien Sipug? |
|
Have you ever been to Sipug (the river)? | |
Moqwa', mnaq wejiew. |
|
No, I haven't been there. |
Dialog 5
Gi's gi'l wejien Je'g uggampmg? |
|
Have you ever been to Jake's camp? | |
Moqwa', mnaq wejiew. |
|
No, I've never been there? |
Dialog 6
Gi's gi'l wejien Metepna'giaq? |
|
Have you ever been to Red Bank? | |
E'e, aq elg gi's wejiei Natuaqaneg. |
|
Yes, and I've also been to Eel Ground. |
Dialog 7
Gi's gi'l wejien Gesgapegiaq? |
|
Have you ever been to Gesgapegiaq? | |
Moqwa', mnaq wejiew ni'n Gesgapegiaq, gatu gi's wejiei Glaqatigejg. |
|
No, I haven't been to Gesgapegiaq, but I have been to Carleton before. |
Dialog 8
Gi's gi'l wejien Muliang? |
|
Have you ever been to Montreal? | |
Moqwa', mnaq wejiew Muliang, pas'g we'gwa'siap Gepeg. |
|
No, I haven't been to Montreal; I've only gotten as far as Quebec City. |
Dialog 9
Gi's gi'l wejienn Elsipugtug aq 'Sgno'patijg? |
|
Have you ever been to Big Cove and Burnt Church? | |
E'e, gi's wejieiann. Gatu sa'q giaspiwjiei 'Sgno'patijg. |
|
Yes, I've been to them. But it's been a long time since I went to 'Sgno'patijg. |
Dialog 10
Gi's gi'l wejien Gespe'g? |
|
Have you ever been to the Gaspé? | |
Tal ma'? Ntus i'-wigip na'te'l. |
|
How wouldn't I? My daughter used to live there. |
Dialog 11
Gi's gi'l wejien Epegwitg gisna Unama'gig? |
|
Have you ever been to Prince Edward Island or Nova Scotia? | |
E'e, gi's wejieiann gitg. |
|
Yes, I've been to them both. |
Dialog 12
Gi's gi'l wejien Esgisoqonig? |
|
Have you ever been to Eskasoni? | |
E'e, gi's wejiei, Theresa weja'tieg'p. |
|
Yes, I've been there before; I went with Theresa. |
Dialog 13
Gi's gi'l wejien S'g'pne'gatig? |
|
Have you ever been to Shubenacadie? | |
E'e, gi's wejiei. Newtejgeg el'ta'ieg'p naji-tu'a'tieg'p na'te'l . |
|
Yes, I have been there before. Once we went to go play ball there. |
Dialog 14
Gi's gi'l wejien Ugjigapajg? |
|
Have you ever been to Dead Man's Lake? | |
E'e, gi's wejiei. Gi's wel-sa'qeg. |
|
Yes, I've been there before. It's been a good long time. |